bob (verb)

Bob Foss — Боб Фосс

Bob Bimon — Боб Бимон

Bob Deelan — Боб Дилан

Bob Marley — Боб Марли

bob syrup — сироп < боб>

cockeyed bob — короткий сильный шторм

deflection of the plumb bob line — отклонение от отвеса

droop stop bob weight — грузик ограничителя свеса

balance bob — балансир

pendulum bob — чечевица маятника

innage bob — лот для замера жидкости в резервуаре

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

to bear a bob — торопиться, пошевеливаться

a bob on the chin — лёгкий удар по подбородку

the village girls made a bob as they passed — проходя, деревенские девушки делали книксен

to bear a bob — подхватывать припев

bob! and away it went — трах! и нет ничего!

a bottle was bobbing about in the sea — бутылка покачивалась на волнах

a boy was bobbing up and down on the horse — мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле

he bobbed and the stone missed him — он присел, и камень не попал в него

treble bob — трезвон, колокольный перезвон в три приёма

outage bob — лот для замера свободного пространства над жидкостью

bob a nob — по шиллингу на брата

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

heave gate — ворота, открываемые поднятием вверх

a heave of 60 feet — бросок на 60 футов

with a mighty heave — мощным рывком; изо всех сил

deadline heave compensator — компенсатор вертикальной качки

heave correction — поправка на вертикальную качку

heave acceleration — ускорение вертикальной качки

significant heave — расчетная вертикальная качка

height of heave — амплитуда вертикальной качки

heave instability — горизонтальная неустойчивость

heave stability — горизонтальная устойчивость

heave displacement — вертикальное перемещение

heave ahead — подтягивать нос; двигаться вперёд

to heave the anchor — поднять якорь

to heave short — выбирать якорную цепь

heave short — выбирать якорную цепь

to heave a brick — швырнуть кирпич

heave the lead — бросать лот

the wind heaves the waves — ветер поднимает волну

to heave with laughter — трястись от смеха

the ship heaved alongside — корабль шёл параллельным курсом

heave off the ship — спускать судно на воду

my stomach heaved at the sight — от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанку

short bow — лук

to brace a bow — натянуть лук

to hunt with bow and arrow — охотиться с луком

bow hand — рука, которая держит лук или смычок

spring bow — подпружиненная дуга

towing bow — буксирная дуга

tow bow — буксирная дуга

logan bow — дуга Логана

fog bow — бела я радуга

saw bow — лучок пилы

bow saw — лучковая пила

a bow of red ribbon — бант из красной ленты

bow collector — бугель

заушник

compensation bow — эркер

bow window — окно с выступом, эркер

to draw a bow at a venture — сделать наугад

bow roll — носовой вал

Birnberg bow — внутриматочное контрацептивное кольцо

he bows admirably — он великолепно владеет смычком

to take a bow — раскланиваться

deep bow — глубокий поклон

formal bow — сухой поклон

stiff bow — неловкий поклон

to bow oneself out — уйти с поклоном

to return a bow — ответить на поклон

he bowed to us as he passed — проходя мимо, он поклонился нам

bow out — откланяться, распрощаться

to bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон

to bow to the inevitable — покоряться неизбежному

to bow to a great writer — преклоняться перед великим писателем

the branches were bowed down with the weight of the snow — ветки согнулись под тяжестью снега

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

his father is bowed with age — его отец согнулся от старости

the trees bowed as the wind swept over them — деревья гнулись при каждом порыве ветра

bow chock for chain — носовой полуклюз для цепи

on the bow — по носу

bluff bow — тупой нос

lean bow — острый нос

bow on — прямо по носу

ram bow — таранный нос

domestic duck — домашняя утка

whistling duck — древесная утка

mexican duck — мексиканская утка

domesticated duck — домашняя утка

stuffed duck — фаршированная утка

yellowbill duck — желтоклювая утка

Peking duck — пекинская утка, утка пекинской породы

truffled duck — утка, фаршированная трюфелями

black duck — черная американская утка

Peking style duck — утка по-пекински

harlequin duck — утка каменушка

duck shooting — утиная охота

duck walk — утиная ходьба

queer duck — чудак, человек с причудами

dead duck — конченный человек

lame duck — неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький

she is a perfect duck — она просто прелесть

cold duck — напиток из красного вина и шампанского

perching duck — мускусная утка

mottled duck — крапчатая утка

wood duck — каролинская утка

tree duck — древесная утка

Duck Pond — пункт сбора грузовиков-амфибий

растратчик, банкрот

ducks and drakes — «блины»

to play ducks and drakes — «печь блины»

fine weather for young ducks — дождливая погода

like a duck in a thunder-storm — с растерянным видом

duck soup — лёгкое дело, плёвое дело;

ring-necked duck — воротничковый нырок

diving duck — нырок

sea duck — нырок

bay duck — нырок

to duck the issue — обойти проблему

duck issue — уклоняться от ответа

duck cloth — грубая парусина, равендук

the crew were in ducks — на матросах были парусиновые брюки

lop off — урезывать

with a bounce — скачком

low bounce — низкий прыжок

free bounce — простые прыжки

high bounce — высокий прыжок

feet bounce — прыжок на ногах

knees bounce — прыжки на коленях

the bounce burst open the door — от сильного толчка дверь распахнулась

the ball has lost its bounce — мяч потерял упругость

the whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка

to get the bounce — «вылететь» с работы

the boy was bouncing up and down on the bed — мальчик подпрыгивал на кровати

bounce off — отскакивать от

occupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону

to bounce into the room — влететь в комнату

to bounce out of the room — выскочить из комнаты

he tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению

the cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным

bounce the cheque — возвращать чек ремитенту

bounce the check — возвращать чек ремитенту

bounce a cheque — возвращать чек ремитенту

bottom bounce — отражение от дна

bounce a check — возвращать чек ремитенту

paper clip — канцелярская скрепка

test clip — пружинный зажим для временных соединений

guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса

blade safety clip — предохранительный зажим лопасти

towel clip — зажим для операционного белья; цапка

alligator clip — аллигаторный зажим, «крокодил»

hose supporting clip — скоба - подвеска для наливного шланга

wire clip — скоба крепления электропроводки

clip rail — карниз с крепежными скобами

anticreeper clip — противоугонная скоба

tube clip — скоба для подвески труб

clip bolt — зажимной болт

clip pulley — зажимной шкив

binding clip — зажимная скоба

clip connection — зажимное соединение

nose clip — носовой клипс

ball clip — контактирующий клипс

aneurysm clip — клипса для аневризмы

logic clip — логический зажим; клипса

inserted a clip — вставил обойму

ammunition clip — патронная обойма

clip ejector — выбрасыватель обоймы

inserting a clip — вставление обоймы

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

his hair needs a clip — ему нужно постричься

he hit him a clip — он дал ему тумака

to go at a good clip — идти быстрым шагом

clip book — альбом для вырезок

at one clip — одним ударом

shoptalk has many clips — в профессиональном жаргоне много сокращений

to clip the hedge — подрезать, изгородь

to clip powers — урезать права или полномочия

to clip an article from a newspaper — вырезать статью из газеты

barn dance — шотландский танец

round dance — вальс

a stage dance — сценический танец

sword dance — танец с саблями

social dance — танцы

elfin dance — танец эльфов

shadow dance — танец теней

apache dance — танец апашей

folk dance — народный танец

to compose dances — сочинять танцевальную музыку

a dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда

dance film — фильм с танцевальными номерами

dance hall — дансинг, танцевальный зал

palais de dance — танцевальный зал

dance movement — танцевальный ритм

to give a dance — устроить танцевальный вечер

may I have the next dance with you? — позвольте пригласить вас на следующий танец

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

kissing dance — свадебный танец с поцелуями

bubble dance — танец с воздушными шариками

tipsy dance — головокружительный танец

to step a dance — исполнять танец

Dance of death, dance of Macabre — пляска смерти

to dance to music — танцевать под музыку

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

to dance on the green — танцевать на лужайке

to dance to the piano — танцевать под рояль

to dance on pointe — танцевать на пуантах

to dance a bear — заставить медведя плясать

to dance for joy — плясать от радости

to dance on the waves — качаться на волнах

to dance in the wind — кружиться на ветру

motes danced in the sunbeam — в солнечном луче плясали пылинки

to dance in a round — двигаться по кругу

he danced away his chance — он упустил возможность

to dance to a different tune — запеть другое

to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — быть повешенным

tap opening — отверстие для выпуска

cold tap — холодная вода

hot tap — горячая вода

to turn off the tap — закрыть кран

to leave the taps running — оставить краны открытыми

tap joint — соединитель с краном

three-way tap — трехходовой кран

this tap runs — этот кран течёт

three-throw tap — трехходовой кран

cold water tap — кран холодной воды

excellent tap — первоклассное вино или пиво

hand tap — ручное сверло

tap drill — сверло под резьбу

tap drill size — размер сверла под резьбу

midpoint tap — отвод от средней точки

central tap — ответвление от средней точки

tap a wire — делать ответвление; ответвлять

tap changing device — переключатель ответвлений

fuel tap — кран для регулирования поступления горючего

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

tap steel — сталь для резьбонарезных инструментов

tap bar — ломок для остукивания кровли

air tap — выпускной клапан для воздуха

a tap on the office phone — подслушивающее устройство на служебном телефоне

выпуск ценных бумаг

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

the tap is dripping — из крана капает вода; кран течёт

left-hand tap — кран с левой резьбой

to turn on the tap — открывать кран

to tap a cask — открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка

to tap liquor — наливать вино

to tap a lung — сделать пункцию лёгкого

tap out — делать винтовые нарезы

to tap capital — выкачивать капиталы

to tap a treasury — опустошать казну

to tap new sources of information — открыть новые источники информации

to tap a stream — отвести ручей

to tap the line — подслушивать телефонный разговор

to tap into a power line — подключаться к электрической сети

to tap a telephone conversation — перехватить телефонный разговор

gas tap — метчик для трубной резьбы

right-hand tap — метчик правой резьбы

ground thread tap — метчик со шлифованной резьбой

to tap the admiral — пить тайком, воровать вино из бочки

a tap on the door — стук в дверь

tap shoes — ботинки с металлическими набойками

can you do tap? — ты умеешь отбивать чечётку?

tap degassing — дегазация при выпуске из печи

syringe with a three way tap — шприц с тройным переключением

to tap on the window — стучать в окно

to tap the ashes out of a pipe — вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку

to tap a rhythm — отбивать ритм

can you tap? — ты умеешь отбивать чечётку?

to tap a message — выстукивать сообщение

to tap the heel of a shoe — сделать набойку на каблук

to tap a nail in — вбить гвоздь

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

drag of rudder — волочение руля

the boy is a drag on the class — этот мальчик тянет назад весь класс

drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

drag resistance — сопротивление драг

launching drag — стапельная драга

drag pan — ковш землечерпалки

anchor drag — якорная драга

drag bridle — приспособление для натяжения полосы

drag unit — установка для обратного натяжения полосы

lifeboat drag — плавучий якорь для спасательной шлюпки

wire drag vessel — судно для гидрографического траления

drag model — модель для определения лобового сопротивления

drag harrow — волокуша, гвоздёвка

drag sail — плавучий якорь

kite drag — плавучий якорь

drag hook — шлюпочный якорь

drag anchor — плавучий якорь

drag load — нагрузка от сил лобового сопротивления

towing drag — сопротивление при буксировке

drag axis — поточная ось

to have a drag on a cigarette — затянуться

pressure drag — сопротивление давления

fiscal drag — тормозящее влияние фискальной системы

boattail pressure drag — сопротивление донного давления

to have a drag — иметь блат

drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

to put on the drag — тормозить

drag parachute braking — торможение парашютом

clutch drag — прихватывание муфты сцепления

drag braking — аеродинамическое торможение

drag parameter — параметр торможения

drag brake — аэродинамический тормоз

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

tail drag chute — хвостовой тормозной парашют

drag shoe — тормозной подкладной башмак

wheel drag — колесный тормозной башмак

drag parachute — тормозной парашют

drag seine — тяговый невод

drag bar — скребок; тяга

drag pitch — шаг отрицательной тяги

the main drag — главная улица

drag bob — глухая прибыль в нижней полуформе

drag half of mold — нижняя половина формы

mould drag — нижняя часть литейной формы

mold drag — нижняя полуформа

flask drag — нижняя опока

wing drag — сопротивление на крыле

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

surface-friction drag — сопротивление поверхностного слоя

displacement drag — сопротивление в водоизмещающем режиме

coefficient of drag — коэффициент лобового сопротивления

boattail drag — сопротивление сужающейся хвостовой части

to drag a net — тянуть сеть

to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

I could scarcely drag one foot after another — я едва переставлял ноги

drag axes — поточные оси

to drag about the streets — бродить по улицам

to drag water — подгребать воду

we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

drag away — вытащить, вытянуть

her gown dragged behind her — её платье волочилось по земле

time drags — время тянется долго

he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

to drag on a cigarette — затянуться сигаретой

to drag the lake for a sunk boat — искать драгой затонувшую в озере лодку

chain drag — цепная драга

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

ползти

he was in drag — он был в женском платье

berthing float — плавучий причал

light float — малый плавучий маяк

float light — плавучий светящий знак

breasting float — понтонный плавучий кранец

float level — верхнее положение поплавка

automatic float — автоматический поплавок

compass float — поплавок картушки компаса

concentric float — концентрический поплавок

stabilizing float — вспомогательный поплавок

drift float — поплавок для определения направления течения

neutrally buoyant float — поплавок нейтральной плавучести

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

float trap — конденсационный горшок с открытым поплавком

water-level float — поплавок для указания уровня воды

streamlined float — буй обтекаемой формы

antenna float — поддерживающий буй

life float — спасательный плот

balsa wood float — бальзовый плот

car float — железнодорожный паром

life-saving float — спасательный плотик

float fishing — ужение рыбы с лодки или плота

float lever — костыль лопасти

milk float — электрокар для развозки молока

devil float — гвоздевая тёрка

magnesium float — тёрка из магниевого сплава

angle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка

air-powered hand float — пневматическая ручная гладилка

managed float — управляемое колебание курса валюты

clean float — чистое колебание валютного курса

float argument — аргумент с плавающей запятой

free float — свободный запас времени

float upstart — вис углом и подъем разгибом

wood floats on water — дерево не тонет в воде

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

to float oil over a swamp — залить нефтью болото

быть в равновесии

joint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»

concerted float — совместное колебание валют

timid knock — робкий стук

to give a knock — постучаться

piston knock — стук поршня

hard knock — сильный удар

knock up — ударом подбросить вверх

spark knock — детонация

combustion knock — детонация

fuel knock — детонация топлива

knock inception — начало детонации

knock indicator — датчик детонации

he has taken a bad knock — он понёс большие убытки

to take the knock — разориться;

took bad knock — нес большие потери

taken bad knock — нес большие потери

to knock sharply — резко стучать

knock on — стучать в

to knock thrice — постучать три раза

to knock on the door — постучать в дверь

I thought I heard a knock — мне показалось, что стучат

to knock sleeping people out of their beds — стуком поднять на ноги спящих

big-end knock — стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника

to knock the ball hard — сильно ударить по мячу

knock down — сбить; свалить

to knock in a nail — вбить гвоздь

to knock off the bar — сбить планку

to knock a box together — сколотить ящик

to knock out the bottom of a box — выбить дно ящика

to knock a nail into a wall — вгонять гвоздь в стену

knock in — вбивать

I knocked against him in the street — я неожиданно наткнулся на него на улице

the blow knocked me flat — удар сбил меня с ног

to knock two rooms into one — соединить две комнаты

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

her cool impudence knocked me completely — я был сражён её наглостью и бесстыдством

knock out a target — поражать цель

he is always knocking the young — он всегда нападает на молодёжь

to knock at an open door — ломиться в открытую дверь

to knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock home — вдолбить, довести до сознания

to knock dead — приводить в восторг,

a comedian who really knocked them dead — комик, который их просто уморил

positions where they could knock down good money — должности, на которых они могли загребать хорошие деньги

the poems are not truncated — стихи воспроизводятся без сокращений

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие